FE DE ERRATASñ PROBLEMA DE "LAS VISTAS·, .Y SIN CORRECTORA.

sigue el museo... Q
Siempre es interesante en un museo mostrar piezas atractivas, pero la muestra adquiere mas importancia si se pueden mostrar documentos
QQ
Tanto en la vidriera como en la exposición excibimos también ,  varios retratos  de Flora Urquiza y su esposo Gregorio Soler.un pedido de exsención de impuestos, protestas  de vecino por  modificación de limites de terrenos, honras fúnebres para doña Flora, contratos ,;libretas de almacén,y los cajones con frutas en todas sus variedades, desde la "naranja valenciana" que ,  trajeron los  Uquiza hasta la
 mandarina criolla ."campeona"y la "Malvasio..
No faltaeon zapatos, porcelana importada, una hoz, un cuadro de " San Bonicho" , ejes de carro, atrapa ganado, trampas, lámparas, sol de noche, misales y revistas..
Ojalá se pueda seguir ese proyecto del museo regional. Hay mucho mas para mostrar porque en algunas casas hay objetos que  desechaban los patrones por estar averiados, ej: mates sin virolas, tazas sin asas, marcos de cuadros, bandejas, casi todos de plata, con gran valor històrico,
Que suerte que hay gente de guarda, casas que todavìa tienen altillos, como la de Ani RESSCHU CH que hoy me ayudò a recordar tantas vivencias.
- - - - - - - - - - - -
Los Tissocco y otras familias  italianas, cuando llegaron a Entre Rìos, se quedaron un tiempo en la colonia .La Matilde , cerca de Chajarì.Luego se trasladaron a La Criolla, donde trabajaron la tierra e instalaron un bar que paso a ser, con el tiempo, almacèn de ramos generales. , donde trabajaron todos Chito, Rosita y ahora Gastòn que de a poco va dejaando el rubro;... es que las heladas, las tormentas la langosta y otras tantas malas cosechas, los acobardaron  decidiendo vender la famosa quinta "El aguará".
Familias como Leonardelli y Kukiel son dignas de destacar, pero ya hablaremos de ellas.

VIDA COTIDIANA, 
LAS COLONIAS DE LOS URQUIZA
LA CRIOLLA, SAN BONIFACIO Y OTRAS.

Seràn +estos, recuerdos salpicado, pero la idea de recuperar las pequeñas historia, hacen movilizar a muchas personas..
Les contè anteriormente que querìa  recopilar piezas valiosas y documentos para hacer un museo. 
Como un anticipo, primero pusimos en exhibiciòn en un banco de Concordia elementos traídos y usados por los colonos; fotos, pasaportes, trampas caseras, el "mata langostas", banquitos, ropas de telas de gran calidad como sobretodos, capas, uniforme de una banda de mùsica, cuyo integrante fue Carlito Resschuch,, ajuares,  frascos y diferentes elementos para hacer miel, 

TERMINOS GUARANIES QUE USAMOS CON  FRECUENCIA.

AYU-I: AYUÍ;  laurel. Los hay de varios tipos, ayuí morotí, es ayuí blanco,  ayuí hú  laurel negro, ayuí pará, es el overo y ayuí saiyú, el amarillo., por lo tanto, el arroyo y el lugar sería "lauredal" y arroyo del laurel.

TUTIÁ; tutiá, planta espinosa ,de uso medicinal con frutos rojo amarillentos.

IRUPÉ; se le llama también " maiz del agua" o Victoria Regia. Todo es llamativo en esta planta, sus flores, su aroma, su fruto y los movimientos  .
espontáneos-

YERUÁ; yeruá es una calabacita parecida al mate pero de corteza mas débil..Los jesuítas  llamaban a la estancia "Jesús del Yeruá".

PITANGA; planta de hojas olorosas y frutos  negros, comestibles, muy ricos , parecido a la guinda.-

MBURUCUYÁ: mburucuyá; dicen que hay que dársela en té o en el mate. a la mujer que ha perdido el deseo sexual, Los colores que tiene esta planta son increìbles; .Las flores tienen todos los tonos de azules, desde el bien oscuro al celeste ,también del rosa al carmesí y los frutos cuando abren son naranjas con rojo intenso.

ISIPÓ. Isipó, liana  que crece en el agua. Con ella se hacen cuerdas y se tejen canastos.

TONGORÍ; Tongorí, faringe o tragapasto del animal. .Marcelino Román cuenta qie cuaando se está carneando una res, , el achurador que corta esa víscera , suele ensartar el tongorí  en la chaira para que le resulte mas fácil darlo vuelta  para limpiarlo mejor, por eso quedó el dicho " se ensartó como tongorí."

En èpocas de montoneras, TERÚ, terú se le llamaba a una corneta hecha con las astas de un buey.

TAPE, tape, indio guaraní, En los libros bautismales de principios del siglo XIX., al hijo de la india(/china) se inscribía como "tape·.

Distito es TAPÉ, tapé que significa camino.

TAGUÉ, tagué somos los entrerrianos, gente de mucho pelo aunque algunos dicen otra cosa.


Bueno, espero que  esto no haya sido un MBOYERÉ  que viene a ser como un enredo.