martes, 3 de septiembre de 2019

TERMINOS GUARANIES QUE USAMOS CON  FRECUENCIA.

AYU-I: AYUÍ;  laurel. Los hay de varios tipos, ayuí morotí, es ayuí blanco,  ayuí hú  laurel negro, ayuí pará, es el overo y ayuí saiyú, el amarillo., por lo tanto, el arroyo y el lugar sería "lauredal" y arroyo del laurel.

TUTIÁ; tutiá, planta espinosa ,de uso medicinal con frutos rojo amarillentos.

IRUPÉ; se le llama también " maiz del agua" o Victoria Regia. Todo es llamativo en esta planta, sus flores, su aroma, su fruto y los movimientos  .
espontáneos-

YERUÁ; yeruá es una calabacita parecida al mate pero de corteza mas débil..Los jesuítas  llamaban a la estancia "Jesús del Yeruá".

PITANGA; planta de hojas olorosas y frutos  negros, comestibles, muy ricos , parecido a la guinda.-

MBURUCUYÁ: mburucuyá; dicen que hay que dársela en té o en el mate. a la mujer que ha perdido el deseo sexual, Los colores que tiene esta planta son increìbles; .Las flores tienen todos los tonos de azules, desde el bien oscuro al celeste ,también del rosa al carmesí y los frutos cuando abren son naranjas con rojo intenso.

ISIPÓ. Isipó, liana  que crece en el agua. Con ella se hacen cuerdas y se tejen canastos.

TONGORÍ; Tongorí, faringe o tragapasto del animal. .Marcelino Román cuenta qie cuaando se está carneando una res, , el achurador que corta esa víscera , suele ensartar el tongorí  en la chaira para que le resulte mas fácil darlo vuelta  para limpiarlo mejor, por eso quedó el dicho " se ensartó como tongorí."

En èpocas de montoneras, TERÚ, terú se le llamaba a una corneta hecha con las astas de un buey.

TAPE, tape, indio guaraní, En los libros bautismales de principios del siglo XIX., al hijo de la india(/china) se inscribía como "tape·.

Distito es TAPÉ, tapé que significa camino.

TAGUÉ, tagué somos los entrerrianos, gente de mucho pelo aunque algunos dicen otra cosa.


Bueno, espero que  esto no haya sido un MBOYERÉ  que viene a ser como un enredo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario