UNA HISTORIA CRIOLLA

 HISTORIA COTIDEANA":  LACRIOLLA!

En tiempos politicos adversos, el gobierno de la provincia me mandò  con destino laboral a un publ'ito , con intendencia de "su color",. a varios kilometros de mi domicilio, tomaba dos colectivos  de ida y dos de vuelta. .
Lleguè una maána temprano, me sente en la terminal y me sentì muy sola, hasta que  llegò  la hora de entrar.. Todos me miraban con sorpresa, pero se acercaron a saludarme. Y alli nomas, cambiò todo.
Se preguntaban que hacìa ahi , ...resultaban todos, casi amigos porque eran oyentes diarios de mi Tiempo de Folklore por LT 15.. Radio del Litoral.
Me interesò la historia del lugar y su gente maravillosa, inmigrantes,.
Empezamos por el nombre, Por què LA CRIOLLA? Resulto interesante y atractivo..

Una de las hijas del gral Justo J, de Urquiza, se llamaba Flora, la  mas simpàtica,  graciosa, la que tocaba arpa y piano en las tertulias y bonita como la madre, doña Dolores Costa.
Heredò varios campos y quiso .como su padre.invitar a gente interesada de Alemania, , Francia, Polonia, Italia con ganas de trabajar la tierra. Se les ofrecìa materiales de labranza, semillas, caballos y  dos vacas. Tambièn  trigo, cebadda, y algunas otras cosas.ç

Los recièn llegado, gringos que  hablaban castellano,  claro, si se llamaban BAUHER,, BUTCH, ISELFF, MAUCH, KUKIEL, VASALLO, KREISER,  BRITHMANN, WEBER, WALLINGWE, STEPISEVICH, TISOCCO, por mencionar algunos.


Las familias que vinieron no eran  carenciados, , sino de  clase media.Trajeron en los barcos  cocinas econòmicas, muebles, herramientas, relojes, càmaras fotogràficas y hasta una radio., Por las noches, se juntaban para escuchar

 por onda corta y tener noticias de la Europa complicada.

Wl primer tiempo, con el paisaje nuevo, lrvantar las viviendas y arar el campo, conseguir los elementos para cocinar, se les fue pasando el tiempo, pero becesitaban tambièn entretenerse..por ejemplo en carreras cuadreras..Se juntaban  fMILIa s¡de varias colonias vecìnas. Se apostaba fuerte.
Fueron famosos : "el ìojo de Ardai", "el rosillo de Curbelo", " el gato rubio de Nardi", , "la alazana de Piana" . y muchos mas.

La religiosidad era muy importaante. Trajeron con ellos la imagen de San Bonifacio, para los vecinos "San Bonicho"..Levantaron , con el esfuerzi de tidis, una capilla. en su honor..
Cuando festejaban los cumpleaños, bailes, canciones y anècdotas  los encontraba la madrugada..
Una de las  niñas del grupo, Margarita, tocaba el piano allende los mares. Su pàdre deciciò comprarle el piano a la familia  Vidal-Urquiza , pero como fueron tiempos muy dificiles,  poco despuès
  tuvo que venderlo para terminar de pagar el terreno.




Gente trabajadora y tan alegres, necesitaba un lugar mas grande. Asì naciò la pista  "las palmitaas"., promocionada por Radio Concordia, entusiasmando a los oyentes a concurrir..Como se levantaba polvareda!!!!!!!De a ratos se regaba la pista con agua y sal, pero la verdad èsta. resultaba mejor que aquella primera pista improvisada con tablas, arriba del chiquero.

WillyBauer querìa agrandar la familia y levantò un galpon porque se estaba agrandando la familia `pero  los fines de semana se transformaba en salòn de baile. . Todo era a la canasta. Cada familia debìa llevar su comida y hasta el sol de noche.. Las primeras orquestas que animaban , eran unos rejuntados, medio improvisados
Los bares eran una instituciòn imprescindible.s Los gringos ,  que usaban alpargatas sin medias en pleno inviernim calentaban el cuerpo desayunando unas ginebritas.  en el bar de Tisocco-.
Doña Catalina Purgart con su marido, habìan tenido 16 hijos, todos varones y las gurisas deseaban que fueran todos , asì no "planchaban",

(mañana , muchas anecdcitas mas )=, .
,u u u u u7 7 7 7 7 7 7 9 9 9 9 9 9 5 5 5 5 5 5 5 5 5 55. . . . . .,



y a.

Sigo con los diarios viejos.
Diario Actualidad , Parana 1892.
LUTO RAPIDO
Para los que se encuentran de duelo, confecciono luto ràpido, Tengo en existencia, polleras y camisas negras.Tambien arreglo y tiño, especialmente para este tiempo de crisis-.
Tambièn voy a domicilio..Preguntar `por Petrona, la costurera.
 en calle Urquiza, al final Los remiendos quedan perfectos.

CONFITERIA Y CAFE COLON.este antiguo y lujoso establecimiento----------------------------------------------------------------------, ofrece cafè  y te, todo el dia.-Aqui mismp se hace "pan de pix", pasteles,  y ramilletes.; dulce francès en tarro,  marròn,  ( marroc?=,. pasteles de carne y los mejores vinos y licores...Gialeg
Nota: pan de pix; una suerte de pan dulce , con partìculas de harina de algarroba.
" ramilletes: realizados con pasa de uva, o con frutas abrillantadas , cubiertos con chocolate..-
(
))
HOTEL CENTRAL(Actualidad, 1892=

oFRECE ; Cuartos lujosos, baños de ducha tibia, de inmersiòn,.
Cerveza. rhum, coñac, habanos de Cuba, curazao, brevas, allones,  y la mejor comodidad para el viajero!.
C

Escuchen un viejo micro

Micro 4

LA IMPRENTA QUE TRAJO JOSE MIGUEL CARRERA

El papel inventado por los chinos, se introdujo en Europa por los árabes, a través de España.

El material era barato: trapos, lino y algodón, se deshacía hasta convertirlo en fibra. En 1430 aparecen algunos libros en xilografía, con dibujos para que la gente que no sabía leer, la entendieran.

El sistema fue utilizado para difundir la biblia .

En el siglo XIX, José Miguel Carrera, chileno y Padre de su Patria, trajo de EEUU a Entre Ríos,  una imprenta y se la ofreció a Francisco Ramírez, quien se la compró. El chileno, participó del movimiento revolucionario del litoral, junto a Ramírez  participando en la Batalla de Cepeda. 

En febrero de 1820, se enfrentaron a Buenos Aires y ambos fueron perseguidos. Carrera con su pequeño ejército de soldados e indígenas marchó para Mendoza, donde lo mandan fusilar  (algunos aseguran  que por recomendación de O’Higgins...)

Con esa imprenta se pudo sacar al público la Gaceta Federal. Los principales redactores fueron Carrera y Cipriano Urquiza.

 La imprenta, llevada en carreta, sirvió para comunicar las victorias de las batalla de Las Guachas y Las Tunas.  Anduvo yendo y viniendo de  Entre Ríos a Corrientes.

Después de la muerte de Pancho Ramírez, encontramos un documento que asegura la existencia de la imprenta, pero no su destino.

En el Archivo Histórico de Entre Ríos, existe un documento fechado en Paraná, el 5 de mayo de 1848, donde se solicita el inventario de la Imprenta del Estado:

-una prensa de fierro en el mejor estado de servicio con piso de madera.

-una prensa de madera con asiento de piedra-

-cajas con minúsculas y mayúsculas de letra romana y bastardilla, para epígrafes, , adornos, burros, galeras,  entre líneas, escobillas, bigotes, sellos, almanaques, pasaportes ,pliegos de papel de primera y segunda clase.

Ha quedado inutilizada una prensa de palo.

No hallando más, firman A. Ballesteros B. Vázquez, y Crespo.

En Entre Ríos, antes de la Batalla de Caseros, se habían publicado 11 periódicos en Paraná, Concepción del Uruguay, Gualeguaychú. Los periodistas más conocidos fueron: Ruperto Pérez, Isidoro de María, Marcos Sastre, y Juan Francisco Seguí.

En tiempos de la Confederación, el mas importante fue “El Nacional Argentino” que reflejó la marcha del Congreso Constituyente de Santa Fe a través de los redactores Juan María Gutiérrez, Lucio Mansilla, Benjamín Victoria, Juan F. Seguí y  José Hernández.

“El Litoral” lo dirigió Evaristo Carriego y tuvo muchos colaboradores como: Damián Hudson, Tomás Guido, Fray Mamerto Esquiú, Vicuña Mackenna, Guido Spano y Olegario Víctor  Andrade.

Cuando organizó el Ejercito Grande, para la batalla de Caseros, el general Justo José de Urquiza, no olvidó el poder que tiene la idea, por eso llevó una imprenta en su ejército a cargo de Domingo Faustino Sarmiento.

También el poeta gauchesco y edecán del general, Hilario Ascasubi hacía coplas y versos populares que se imprimían en el Colegio del Uruguay y luego se repartían en el pueblo. Componía letras para los cielitos que  bailaban soldados y gauchos.

“ay, cielo de la victoria…cielito de Paraná”….                  

CARTAS CURIOSAS

1848  es el año en que el  Gral. Justo José de Urquiza dicta normas  que tenderán a organizar la provincia de Entre Ríos y contribuir al bienestar y el orden.

Las continuas guerras civiles, habían llevado al desorden social. Los vagos y mal entretenidos serán castigados y reubicados en el campamento Calá, a partir de ese año. Los pendencieros, jugadores, y criminales, serán desertores por ese decreto.

Que lo dispuesto se cumplió a rajatabla lo demuestra la carta que Pedro Maury, le escribe al Gobernador Delegado don Antonio Crespo.

"Desde Paraná, el 29 de enero de 1848, le cuenta que Juan Garramendia, le ha hurtado una vaca al moreno Luis Zurpes, hallándose el vasco ahora, engrillado en el cuartel del Batallón de Cívicos de Paraná.

Se supone que la lechera, era la única fortuna del moreno, lo que no pudimos averiguar es quién se quedó con la vaca."

  Los documentos históricos suelen ser interesantes, no sólo por los acontecimientos relatados, su manera de expresarse sino también suele ser curiosa, como esta correspondencia oficial.

 "Caraballito, 15 de octubre/1863       Señor Jefe Político Juan Gómez

Mi estimado cuñado:

                                 Pongo en su conocimiento que recibí los presos mandados de Curuzú Cuatiá por el Juez de Paz de ese Departamento don Robustiano Lagraña, los tres engrillados, los mismos que se los remitió con el alférez Manuel Gallegos. Este regresó con el “mande” que los presos en el camino se tiraron al suelo, aprovechándose del monte y de unos palos de ñandubay que había allí, se agarraron para pelear, caso en que el oficial, tuvo que tirarle unos tiros, y los mató a los tres.

                                 Remito a ud. Una lista de los objetos que quedan en mi poder perteneciente a otros presos y también debo dar cuenta que he recibido “mande” de Corrientes, una parte del robo; un relos, un reboso gris, un anillo, una jerga…que lo demás, está perdido. Los grillos los lleva el portador.

El contenido de la lista se lo remitiré tan luego como me sea posible.

Con este motivo me despido de ud, su afectuoso amigo y SS. Ramón Gallo (AGER, gob.serie XII.

Hay otra correspondencia muy curiosa donde un encargado del batallón, remite a su superior, tal como había ordenado, el preso acusado de homicidio. El oficial le dice que "como sus soldados andan descalzos, porque no tienen botas en vez del zapatero acusado, le manda un herrero."

-      
En tiempos de Urquiza, la Semana Santa era rigurosa para todos..

-     " En jueves santo salen, desde Nogoyá cuatro soldados custodiando a tres presos, con destino a Paraná. Como hacía calor, se apearon en un arroyo para refrescarse y descansar un rato. Los presos, se comieron unos pescados a las brasas, sin respetar el ayuno que mandaba la iglesia.  A uno se le atravesó una espina y va medio muerto ¡Bien hecho!"

JOSÉ AREVALO Y “EL DESERTOR”

Al periodista José Arévalo, lo conocí en 1967, yo tenía 17 años. Me conmovían algunas notas que leía de su autoría y aunque algunos decían que era un personaje, también otros  amigos me contaban que  era medio  rezongón y me recomendaron que no fuera a molestarlo. Me presenté igual, me atendió con unos grandes anteojos, le pedí que me escribiera algo. Se sorprendió, pero al cabo de varios días y después de insistirle, me entregó el escrito hermoso en verso. -Nunca me tocó hacer un trabajo así- me dijo. Yo sonreí porque creo, era cierto y me fui feliz de tener un poema escrito por el periodista que admiraba.

De hechos históricos relataba con tanta realidad que, en los entreveros, hasta la sangre salpicaba. El protagonista en este caso, es Nazario Gómez, quien actuó en la batalla de Arroyo Bellaco (Gualeguay) el 12 de enero de 1813, donde tuvo un patriótico protagonismo contra los españoles. El comandante Elías Galván de Entre Ríos en su parte de guerra lo escribe y “La Gaceta de Buenos Aires” lo publica el 29 de enero de 1813

Así lo cuenta José Arévalo:

“Se hace tambor la huella redoblada…por el duelo a pezuña de los pingos, la distancia se quema ardiendo en oros, y al quebrarla el galope enloquecido, salta en pedazos de cristales rotos…y parte en dos el sol atardecido…

El muchacho en la punta, abrazado al cogote del rosillo, se funde en la quimera de la huida: detrás estalla el aire como un vidrio.

No hay más que verlos para intuir el drama: Nazario Gómez, el cerril caudillo persigue -ya al final del entrevero- por desleal y traidor al propio hijo, y es que el puma cachorro, un abrojo en la enagua del gualicho, ha pisoteado el banderín del tata…y al bando portugués se le ha vendido.

Por el campo sembrado de cadáveres, despena el invasor a los heridos, Mandisoví arrasada su pueblo fugitivo, y aquel último esfuerzo montonero….en derrota y saqueo convertido!

A punta de reyerta el lusitano…con Souza al frente avanza en Entre Ríos, si hasta las chinas por salvarla, templan, “diente y chuza “ por el mismo filo, ….no ha de faltar el chiquilín rotoso…que se abra una picada a hondazo limpio.

Es la hora, ¡que diablo!, del bárbaro bautismo, la de pialar luceros…alzándole a la estirpe los estribos, la de ganarse un nombre sobre América…¡marcando a fierro la ansiedad de un siglo!

Costurones de heridas mal cerradas…ceban su dignidad de tigre arisco; han puesto precio a la cabeza altiva, por guerrero invencible y decidido; en patriota le miden el coraje, le tasan el honor en Argentino.

Qué más da si la suerte…-maridada a escondidas del destino ¿se entrega por amor al más valiente…resbalando gustosa a los caprichos?..

Enredado en los tientos de la furia….ya va alcanzando al hijo;…queriéndolo rebelde, orejano y sin causa le ha salido, desertor su cachorro, un maula su potrillo.

El arresto estrellero, de una cualquiera le ensució el camino, mañera habrá de ser para que un Gómez se vuelque de ese modo al enemigo, y a encerrones de trenzas y ojos negros, ¡lo tenga al charabón contra un capricho!

Ahora está a un paso y llega la bola en remolino, se prende culebreando a los garrones y el revolcón deja al gurí tendido boca arriba, indefenso, cascarudo,rogándole una ayuda al espartillo.

Tiembla el mozo impotente; hay medio sol hundido, en la raya huidiza del ocaso escapando del drama y del testigo…

Desnuda el jefe palpitante el pecho; los tajos son latidos….de un corazón de toro “chumbiele aquí, malparido!”, no puedo tata, nunca!!!! -y bien…usté lo quiso!

Se desploma el muchacho en la descarga; -clemencia tata- , la raíz del grito….queda trunca en los coágulos que fingen un cardenal pichón soñando un silbo.

De pie, junto al cadáver…se eternizan el padre y el caudillo; moja el dedo en la sangre y se persigna… Dios y la Patria nos perdonen, mhijo!

CASAS DE TRATO

El 7 de enero de 1896el periódico “Los principios” de Gualeguaychú, hace pública la ordenanza sobre las casas de tolerancia, cuyo artículo primero dice:

“considerase casa de tolerancia, las habitadas por prostitutas”.

En sus 52 artículos es clara y explica al respecto. Así por ejemplo en el artículo 41 leemos:

“cuando un concurrente provocase escándalo en una casa de tolerancia, la gerente dará cuenta a la comisaría municipal (por medio de la campana), anotará su nombre en un libro reservado y en caso de reincidencia, se pondrá el hecho en conocimiento de la policía para que también “reservadamente” adopte las medidas que juzgue conveniente”

--------------------------------

Los documentos nos muestran que los líos se producían constantemente.  Las casas, generalmente, tenían una galería donde daban las piezas, un patio y un zaguán con cancel para  observar a los parroquianos y justamente ahí era donde se producían los disturbios…y lo cuenta el documento del Archivo General de la Provincia:

“Gualeguay, 16 de febrero de 1909

Señor Comisario de Ordenes:

              Comunico a usted que anoche, siendo las 11 de la noche, se presentó el sujeto Protacio Beracochea en estado de ebriedad a la casa de tolerancia dela mujer María Luisa Rodriguez y como le negaron la entrada, entró a caballo al zaguán y empezó9 a dar golpes con el propósito de echarlo abajo si no le abrían el portón, motivo por el cual, la mujer dio unos cuantos toques de pito (no tenía la campana?) a lo que concurrí inmediatamente, pero Beracochea  había desaparecido. Hasta la fecha, no ha sido hallado, pero se procura su detención.
 Firma Basilio Otero.”

-----------------------------------

Y como aquel que derrocha…su ansiedad sin ton ni son, entré a estrenar el varón, en el bar de una tal Pocha, comprobé que era de Rocha…porque al acercarse a mi…me tomó del brazo y….entornando la mirada,….me dijo media apurada “ven tu que te toca a ti  […­] Y como yo no soy hueco, ni estoy relleno de plomo me metí con Pocha como “cucharon en guiso seco”. Gastando mas en el queso…que en huevo para una torta, me dije “la vida es corta! mientras la máquina ande…el combustible, no importa”

El 23 de noviembre de 1890, se suspende el baile en lo de Bustamante, en Gualeguay porque lo bailarines que en un descanso, estaban tomando mate amargo, quieren algunos  tomar dulce y se pelean por un kilo de azúcar (AGER) – Entre Rios piel y copla

Se cree muerto, don Cristóbal Mateo, pero en realidad estás desaparecido hace tiempo, se ignora su paradero. Año 1830.

 Se decide hacer el inventario de los enseres de la casa de trato (prostíbulo) de su propiedad.

14 jarras de loza, entre chicas y medianas, una con pólvora.

1 palangana rajada

1 fuente de loza1 taza grande y una chica de loza

11 limetas negras, algunas con un polvillo

1 libro de cuentas y papeles sueltos

2 damajuanas, 1 con anís

1 canana sin cartuchos

2 fusiles con bayoneta

1 sable sin vaina

3 candeleros de lata

2 calderas, 1 con tapa

6 barricas vacías y una con sal

5 paquetes de velas de la India

1 cajoncito con pimienta y flor de canela

2 navajas de barba

3 limas, 2 media caña, 1 quebraba y 1triángula

1 farol

2 sillas de paja

1 barril para agua

1 banco

1 colchón con 4 sábanas hecha pedazos, 1 funda

2 catres de lona, 1 con la pierna quebrada

4 catres de cuero

 4 calzones bastantes viejos  y remendados

5 toallas

3 pares de calzoncillos

1 mate con bombilla

2 zapatos

1 peine

¡Muy precario todo!

-----------------------------------

En todos los pueblos existían los prostíbulos. La mayoría de las gobernantas tenían un apodo. En Concordia, la mas conocida era “la Cheta”, en otros lugares “la turca”, “ la renga”, “la mimí”, “la coja”, “ la coca” y “la casa de Irene”.

Se les prohíbe exhibirse en ventanas, veredas y aunque por mucho tiempo, el farol rojo identificaba a las casa de tolerancia, en el siglo XX algunas las quitaron.

----------------------------------

“Paraná, marzo 26 de 1847

Año 38 de la Libertad

33 de la Federación Entrerriana 32 de la Independencia y

18 de la Confederación Argentina.

¡Viva la Confederación Argentina!

¡Mueran los Salvajes Unitarios!

El Jefe del Dpto de Policía al Excelentísimo Señor Gobernador y Capitán General Delegado  Don Antonio Crespo

Siendo como las 9 de la noche y hasta esta hora no ha sacado la patente de su casa de trato, el joven José María Usín, después de vencido ya el plazo y “reconsediéndole” a nombre del gobierno y haciéndole saber los decretos superiores, paso a comunicárselo para su superior conocimiento. (firma Pedro Manses)”


REFERENCIAS: ENTRE RIOS PIEL Y COPLA - MANUELA MAMMANA Y QUIEN ESCRIBE....GB.