lunes, 17 de julio de 2017


JIPA JAPA (CONTINUACION)


-      

El sombrero gris oscuro…con un pañuelo en el barbijo …y justo al nudo…/ Quien me
 aguanta en la bailanta…cuando embalao…pego un fuerte sapucay…(El dominguero. De O. Valles)
-      - - -
-      Al sombrero de copa, se le llama también “camarita”. Una copla popular venezolana, dice: Don Ramón tenía una camarita….de esas que se llaman “monte de oca”,….un día se la fue a poner…y se le desprendió la copa…/Las muchachas se reían…de este viejo don Ramón, …porque tenía los zapatos….sin puntera y sin talón.
-      - - - - -
-      Dalmiro Saenz, recuerda una triste anécdota de la Guerra del Paraguay..
-       que le contó Reguello

-      En el Paraguay, poco después que nos separaron, yo estaba con Rivas, cuando acabó la guerra. El dia de la rendición, mi escuadrón estaba formado como a cien metros de lo que quedaba del ejército paraguayo . Ordené desmontar y me acerqué a pie hasta el abanderado enemigo. A medida que me acercaba , no podía creer lo que veía. Estaban en perfecta formación, los fusiles tirados en el piso; ya se habían sacado los correajes con las bayonetas…..Lo que tenía delante de mis ojos era un montón de chicos. Ninguno tenía mas de 14 años . No quedaban mas hombres, era un país de chicos y de viejos. Cuando me acerqué al abanderado, apenas le pude ver los ojos: el quepis era enorme para su cabeza, le tapaba la mitad de la cara. Parecía un soldado de juguete, la chaquetilla le sobraba por todos lados. Cuando le recibí la bandera  pensé….. que el vencido, era yo.!

sábado, 15 de julio de 2017






EL JIPI JAPA



 El sombrero Panamá
El  sombrero  de toquilla, conocido también como Panamá tiene su origen en Ecuador, especialmente en la ciudad de  Cuenca.  Se lo conoce también como “jipijapa”.


Fina estampa, caballero…caballero de fina estampa, un lucero….que sonriera bajo un sombrero….no sonriera…mas hermoso y mas luciera, caballero…. Y en tu andar, andar…reluce la acera al andar, andar. (Fina -estampa. Chabuca Granda)


El sombreo fue un elemento indispensable, especialmente en los hombres. Prácticamente , nadie salía de su casa con la cabeza descubierta, por lo tanto , las tiendas dedicadas a la fabricación y venta de sombreros, eran importantes y también numerosas. Una de ellas , era la antigua y acreditada sombrerería de Gregorio Barrenechea, quien tenía relación con las principales casas importadoras de Buenos Aires. En una publicación, se hace un minuciosa detalle de los tipos de sombreros  que tienen a la venta:
-sombrero confortable TC….copa blanda, ala dura….sombrero blando, bajo, doble extra….sombrero gris, primera clase,…sombrero Montow, café…sombrero Dortaña, ala ancha,…sombrero alto regular, blando….sombrero aterciopelado muy fino,…sombrero copa dura, última moda, extrafino,…sombrero regular extra,…sombrero adherente, muy fino,…sombrero negro para niño,…sombrero Cap Cavour, fino extra,…sombreros de Chile, finos y regulares…gorritas de terciopelo para niños,…sombrero Jerome, noirqualité superior.También se arreglan sombreros a gusto del comprador (“ La Nueva Epoca”,  setiembre de 1875. Paráná).


La florcita amarilla…de tu sombrero….pastora, dámela en coplas…que es tiempo de andar -queriendo( Pastor de nubes, Castilla y Portal)
-      

-      Otro aviso, en el mismo periódico dice;
-      Sombreros de última moda para damas, se han recibido en la Peluquería Argentina, como también , abanicos y medias.
-       
-      ….Y cuando se pone el traje….que le regaló el patrón,…sueña que ya no es esclavo…y le cantan su canción../..Dice que está bien “ de amito”….usa sombrero y bastón…pero todos los negritos….le cantan esta canción. (Manuel Antonio. Nicomedes  Santa Cruz)
-      -
-      Durante los primeros años de vida de la provincia de Entre Ríos, bajo el gobierno de Lucio Mansilla, en el apartado de Contaduría General, correspondiente al año 1820, en el Libro de Toma de Razón delos Ministros Generales, podemos ver importante información:
-      Señor Juan Puyana; dígnase entregar
-       dos varas de paño de la Estrella-  para completar las gorras del Ejército que están faltando (firma Evaristo Carriego)- -
-      Otro;  He recibido de casa de Juan Puyana, un sombrero que por orden del señor Gobernador entregaré al Sargento Mayor Alvarenque.

-      Todos los hombres tienen….en el sombrero….un letrero que dice:…casarme quiero…y en el zapato….un letrero que dice:..ya no me caso…(popular chileno)
-      - - - -
En Concordia, el 3 de setiembre de 1852, Federico Zorraquín solicita permiso para introducir en plaza, del depósito que tenemos en esta Aduana, desembarcado de la goleta Bonacrenie Josefina, procedente de Buenos Aires, los efectos siguientes:
8doc.medias ordinarias…18 medias de color….3 doc. gorros de colores…2 pieza coleta negra…14 sombreros….3 gruesas de alfileres… 5 gruesas de botones punzó….2 docenas  fajas inglesas….2 doc.  sombreros finos….18 armónicas chicas…4 doc. de barbijos…2 doc- de puñitos…1 doc. de suspensores….4 doc.  botones para chaleco….14 doc.  pañuelos de colores…12 doc. pañuelos de mano…(Archivo Gral de Entre Ríos)


-      Un sombrerito de paño….con toda el ala quebrada,….como dando paso al sol….pa que se quede en la cara. (El boyerito Ramón de .Ladriscina y Barboza)
En el diario La Actualidad de 1882 de Paraná, se publicita una nueva sombrerería y camisería de M. Campos en calle Urquiza 156:
Surtido general de sombreros ingleses y franceses, chambergos de novedad de todas clases y colores, camisas, cuellos, puños,  ,pañuelos, bastones y demás accesorios.( La vestimenta en Entre Ríos de Bascourleguy-Capdevila)
En abril de 1852, la Casa Barceló yCia.  dice y lo confirma su libro de contabilidad que  Sebastián Grullaza debe 
5 sobreros”  aplumados,”…3 cortes de vestidos |de lino bordado,…1 queso,…49 varas de blonda negra…1 sombrero de hombre……

Otro;Varias mercaderías llevadas por Catalina.hija del  Cnel. Martinez (1854)….1 doc pañuelos de hilo,…1 sombrerito…3 camisolines finos….1 frasco de agua colonia…8 mts. zaraza francesa fina…/

lunes, 10 de julio de 2017

      
en la foto vemos......banda de ejercito mexicano

LA MUSICA EN LOS EJERCITOS

El impacto del sonido en nuestro cuerpo,   modifica nuestro comportamiento. La gesta libertadora, aportó a la historia musical de Mendoza y el país, porque la música es formadora  de pertenencia cultural y territorial  y vemos que en la conformación de las bandas , San Martín vio necesaria pero difícil la actividad musical  porque debían formar personal competente  y dotarlo del instrumental necesario. , muy escaso en la época y había que adquirirlos en Europa o E.E.U:U:
Los músicos -que no eran músicos- fueron, generalmente veteranos que para seguir enganchados y cobrar sueldo, trataban de “tocar” algún instrumento .
Con la ley de vagos, se obligaba a probar a algunos que “ tenían oído”, pero todo era muy lento…entonces se contrató  a Matías Sarmiento, profesional  formado en academia., que sabía leer música. Algunos aprendieron de tanto escuchar las melodías.

Allá van los bizarros  batallones ….y en Maipú, Chacabuco y en Junín…destrozan las ibéricas legiones…arrollando artilleros y cañones….al toque del tambor de San Martín…/ Cuentan en  lo  mas recio del combate…incendia una granada el polvorín,….firme y de pie su fibra no se abate…y entre montañas de humo el parche bate….imposible el tambor de San Martín…..////////Enfermo yace el invencible atleta….relegado del pueblo en el confín …ya no hay dianas ni toques  de retreta….pasó, pasó la juventud inquieta…..del ardiente tambor de San Martín//////Lleva un traje de raído brin….vive en un rancho y en lugar de botas….miserables rústicas ojotas….sólo lleva el tambor de San Martín!!!!!,,,,,(Bartolomé Mitre)



Cuenta la investigadora  Carmen Gutierrez  Arrojo que San Martín en
 1816, se encargó a Londres clarines, trombones, trompetas y serpentones, pero como no alcanzaba el dinero quedaron en la aduana por bastante tiempo. hasta que con donativos del pueblo, se pudieron retirar. Se recomendaba que en los botines de guerra se tuvieran en cuenta, especialmente , los instrumentos musicales.
Un ricachón mendocino donó a San Martín una banda integrada por 16 negros, que habían estudiado con un porteño. Donó también, instrumental y partituras .
 Las bandas eran necesarias, principalmente para diciplinar la tropa y tenían 3 toques: diana, tropa y retirada.
En Entre Ríos, la primera banda militar la crea , el Supremo Entrerriano Francisco Ramirez en 1820; después pasa a llamarse Banda de  la Policía,- hasta ahora,- siendo el orgullo de Entre Ríos.
-Señores: en mi canción….un paisano del presente..lo muestra a un viejo insurgente….que lo iguala en corazón: …porque las dos raza son…por la gloria de su fin,…dos notas que un paladín…de las patrióticas deas…,…tocó en distintas peleas…pero con el mismo clarín. ( Yamandú Rodriguez)
El general Urquiza fue un impulsor de la enseñanza de la música. Cuando  en 1849 inicia las actividades el Colegio del Uruguay, se asistió  con vestimenta, alojamiento, alimentos, , material de estudio, asistencia médica y música, todo en forma gratuita para los alumnos argentinos y extranjeros . Tuvo banda y orquesta y coro con 120 voces, siendo una de las importantes del país.
Son famosas las tertulias en el palacio San José. Las hijas de Urquiza interpretaban varios instrumentos: piano, arpa y violín ; aprendieron a bailar con profesores contratados por su padre.

Francisco Requena, desde Concordia, el 18 de junio de 1852, informa que ha recibido y para permanecer en servicio , por orden del gobernador J.J. de Urquiza, una banda de clarines compuesta por 21 individuos y otra banda de música de 14 individuos. Las  dos bandas con todos los instrumentos y vestuario correspondiente. A los pocos días, el 30 de julio, otro informe dice: ha sido contratado como maestro de la escuela de música que se está organizando en ésta ciudad a don Cosme Stagesi, con un sueldo de $ 25.

-No hay cantor que no cante….porque lo escuchen , ….pero la copla espera a que desenbuche…., porque la copla es chorro de aquella fuente….donde el canto y el pueblo….forman torrente  ,…que el cantor con sentido mejor se anime….a cantar algún verso…que no lastime.(Alfredo Zitarrosa )

miércoles, 21 de junio de 2017

PUERTOS DEL LITORAL( pailebotes y goletas)

A veces te recuerdo….mirando el río….dentro la espuma, lejos….anda el olvido…./Ya me voy con la tarde…triste y dolido….nuestro amor es recuerdo…..lo llevó el río…(“Debajo ´el sauce solo”,
 zamba)

En tiempos de la Constitución Nacional, empezaron a surcar libremente  los ríos Paraná y Uruguay, todo tipo de embarcaciones con variedad de mercaderías que llegaban a los puertos de Rosario, Paraná, Gualeguaychú, Goya Gualeguay, Concordia, Victoria, C, del Uruguay, Puerto Ruiz y a los muelles como  Santa Cándida y  otros.-

Agua del río viejo…llévate pronto este llanto lejos…que está aclarando….y vamos pescando para vivir….-(“Oración del remanso” de Fandermole).

Qué importábamos ?
De Inglaterra: todo, todo! Alpargatas, ponchos, carruajes, fósforos, espejos ,libros impresos, ropa hecha, armas ,objetos de arte, pieles, manteca, perfumería, arreos, muebles y mucho mas.
.
Vestuarios y equipos militares venían de Brasil, Inglaterra y Francia.
Jabones y galletas:  del  Perú, R. O del Uruguay, Brasil, Francia, Chile,  Bélgica ,España. Italia y EEUU.
Ropa hecha, calzados de cuero y zapatillas, sombreros, tejidos de lana, de fibra , algodón, y  ropa interior,  de Francia, Inglaterra, Italia, Bélgica, España ,R. O. del  Uruguay, Paraguay, Portugal ,Alemania, Brasil.!
Los instrumentos musicales, venían principalmente de Alemania, Inglaterra, España, Brasil y EEUU.

Uruguay, gigantesca curiyú….en una jangada azul…cayendo hacia el mar….Por el Uruguay….yo me quiero ir….buscando la flor…de un amanecer…y allá en el confín….rumbo a San Javier….volver a vivir! (“Canto al río Uruguay” de Ramón Ayala)
Curiyú: boa, tremenda víbora, en guaraní.

------La chalana Nuestra Señora de la Misericordia, llegó al puerto a las 09,00. Su dueño Manuel José del Valle, entregó la guía de las mercaderías que traía a don Domingo Robledo. Éste miró el papel y leyó:
1 cajón con cuatro piezas de gasa…4 piezas de zaraza…2 docenas de pañuelos ordinarios…2 piezas de bayeta…1 docena de sombreros….6 pañuelos de rebozo…2 docenas de caravanas…..6 espejos….6 abanicos de primera.
Allí se detuvo…, porque era el último artículo y además eso buscaba!. Leyó la fecha, 2 de abril de l822.Buenos Aires. Firmó el conforme y se alejó.
Tanto tiempo esperando ese abanico que Mariana luciría en la fiesta de los Elías.!
Esta es una de las tantas guías de mercadería, de la Sección “Hacienda” del Archivo de Entre Ríos. (“Entre Ríos, piel y copla”.Mammana-Bascourleguy-)

“El sol en el horizonte…se hunde en el Paraná,….persiguiéndolo al lucero,….meta remar y remar…; sordo ruido chapoteando…las maderas de tirar….son como bueyes del agua,….los remos al navegar.” (“Ocaso del pescador “ de Moguilner y Rochi)


Nosotros exportábamos: charque, sangre seca, pelos de cabra, cueros de: chancho,  yeguarizos ,vacas , cabritos, carpincho, vizcacha, sebo y grasa, pelo de guanaco y lana de llama,  garras, astas, pezuñas, tripas ,canillas y caracuses, lenguas saladas, pieles varias ,cerdas, ceniza, paja, pasto seco, trapos viejos. lana sucia, lana lavada,  sal, trigo, cebada, maíz. porotos , papas y plumas de avestruz.


---Río abajo,  voy llevando la jangada….río abajo   por el Alto Paraná….es el peso de la sombra derrumbada…que buscando el horizonte, bajará…/..Banda, banda…sol y luna…cielo y agua….espejismo que no acaba de pasar,….piel de barro…fabulosa lampalagua…me devora la pasión de navegar. (“Canción del jangadero” de Dávalos)        

miércoles, 14 de junio de 2017



CHALUPAS-QUECHES-SUMACA

Que función cumple la aduana; recaudadora y proveedora de recursos
Con tantas guerras sufridas en todo el territorio, mermaron los hombres, porque la mano de obra se había empleados en los ejércitos de la patria. Los productos extranjeros -especialmente ingleses- valían menos que los del país, pero en el Acuerdo de San Nicolás, se determina- entre otras cosas- que una vez pagados los impuestos   toda mercadería importada y del país , podían transitar libremente por las provincias.
Un tiempo antes,
Santa Fe tenía la mejor leña, pero el carbón ingles se pagaba más barato y Buenos Aires abastecía de cueros a Europa y con las ganancias , compraban zapatos, botas, aperos para caballos.
También, como pasa siempre, muchos comerciantes porteños , levantaron fortunas proveyendo a los ejércitos que se desangraban en  los esteros paraguayos: Lezica ,Galván  y Lezama, tramitan alimentos, ropas. aperos, tabaco y medicamentos para la tropa, con ganancias increíble. (diario de La Argentina).
Nota: una vez, Faustino Torrano, colombófilo y con un archivo importante, me envió a la radio, una página interesante, (rescataba lo que podía de  lo que tiraba las  casa de comercio y armó una parte  interesante  de la historia de Concordia,) Me gustaba hablar con él, un hombre simple, sencillo ,con un gran conocimiento de la cultura  y de la historia.
Transcribo:
Estoy hurgando viejos manuscritos comerciales de Concordia y al hojearlos se va reflejando la imagen de otro tiempo que vivió nuestro pueblo. Surge en la lejanía la Villa de la Concordia, aquella que en esos mismos días visitara Martin de Moussy y la plasmara en su “Descripción Geográfica y Estadística de la Confederación Argentina”…de esta manera, ocupa una posición.
“pintoresca en una especie de meseta, sus casas tienen jardines y frutales donde el naranjo predomina. Una hermosa iglesia reemplaza la pobre capilla que data de la fundación. Su puerto está formado en el arroyo Yuquerí, donde las naves de cabotaje están  en perfecta seguridad ante los ventarrones que hacen sentir algunas veces del Uruguay. El comercio principal de Concordia es la yerba mate que viene de Misiones por el alto Uruguay. Los barcos quedan detenidos en Federación, porque Salto Grande no los deja pasar. Allí se cargan las mercaderías en carretas y se las transporta a Concordia, que es depósito de este comercio y todo el norte de la provincia.”
Me aparto de la descripción de De Moussy y sigo leyendo los viejos documentos que me muestran palabras caídas en desuso que evocan  costumbres de esos tiempos: bebidas, comestibles, chiripá, miriñaque, flecos para calzoncillos, ponchos, cribos. etc..
También se refresca la memoria con nombres de antiguos barcos que surcaban el Uruguay. Digo esto porque el jueves 26 de octubre de 1860, en las bodegas de la Goleta Nacional Venus llegan cargas procedentes de Montevideo, consignadas a la firma COLL Y SARDA y entre la carga vienen 2 guitarras alemanas, además de:
Cajones de almendras…cuarterolas de vino tinto…cajones con botellas de oporto…bordalesas de vino de 2100 litros….barricas de cemento…cascos de aceite de 100 litros….pipas de vino tinto con 220 litros…1/4 cuarterola de vino con 110 litros…8 bordalesas de vino de 220 litros….bocoy con tintas…cajones con pieles…bolsas de tabaco…fardos con tabaco de hoja…baúl con cigarros…cajones  con botellas de coñac…fardos genero de algodón pintado…cajones con botellas de aceite de sésamo….cajones con botellas aceite de castor…barriles de bicarbonato…cajones de hongos…cajones con 1200 sombreros de lana…pasta de tomate….cajones con 2 pianos…bocoy de caña…cajones pescado en salmuera…barrilito aceitunas…damajuanas de anís…casco aceite de palma…cajones adornos de iglesia…latas de grasa…casco de alquitrán…bolsas de lino…bolsas semillas de alfalfa….tambores ácido sulfúrico… ordinaria…..cajones zaraza…cajones lanilla para bandera…cajones coco rosado… cajones género listado….cajón pantalones  brin y algodón…tela algodón para poncho…cajón rebozos de algodón…cortes vestidos muselina…cajón gorritas de bautismo.



Veamos el tamaño de algunos recipientes:
“barril”: vasija de madera, tonel, para transportar bebidas.
“casco”-tonel-pipa.
“barrica”: tonel mediano
“tonel”: cuba grande-
“bocoy” barril grande
“cuñete” barril pequeño, tonelillo.
Cuando se autoriza la libre navegabilidad de los ríos, surcan las aguas del Paraná y Uruguay diferentes tipos de embarcaciones:
Chalupa, pequeña, para diferentes usos y de diversas formas.
Sumaca: pequeña, de dos palos. (también zumaca)
Balandra: barco de un solo palo, c.
Champán: término usado en América.
Cúter; embarcación ligera a vela.
Goleta, igual escuma.
Filibote: de dos palos y popa redonda.
Queche: de un solo palo.
Patache o patacho: embarcación de carga, al servicio de los puertos.
Palacra; buque de cruz de dos o tres palos, sin cofas.

Pailebote: transporte de pasajero.